Предлагаю обсудить сложности перехода российских компаний на МСФО в силу специфики процессов именно нашей страны! Мне надо подготовить статью на эту тему, собираю мнения, буду благодарен за вашу помощь!

Добрый день!
ну, многие причины очевидны:
нам все равно придется вести налоговый учет параллельно с мсфо. Этого пока не избежать, т.к. налоговой реформы параллельно с бухгалтерской пока не планируется.
И потом - у нас есть специфичные проводки, которые не так широко распространены в Европейских странах - типа нулевых займов, бартерных операций и проч...для которых нет специфики в стандартах. Есть, правда, интерпретации разных компаний, но они:
а) дорого стоят
б) не факт, что истинны!

Хочу еще добавить, что у нас никто не дает разъяснений по применению международных стандартов кроме консалтинговых фирм за большие деньги!
Есть слухи, что будут созданы профессиональные сообщества (организации), которые будут заниматься разъяснительной работой, но можно себе представить, сколько времени будет занимать у них ответ на вопрос...информация может потерять всю свою актуальность! Ну, а уж методических указаний сколько расплодят - можно уже покупать валерьянку, т.к. если на наши пару десятков ПБУ вышел уже вагон пояснений, то на 40 стандартов МСФО будут сотни! а на разъяснения к МСФО, выпущенные Советом по МСФО, наложатся еще разъяснения наших деятелей

а что вы думаете про переводы на русский язык?

Легче заставить всех выучить английский, чем перевести на русский грамотно стандарты
Пример: дата договора лизинга и дата начала лизинга - это разные вещи! но в "официальном" переводе перевели одинаково. и что?

Где вы это прочитали?

еще в тему "сложностей" перехода, достаточно непросто идти правильным путем: что за чем и почему!?
мы прошли этот путь, и он был примерно таким:
1. проанализировали структуру компаний (группу)
2. разработали учетную политику, максимально сблизив ее с рсбушной (правда, на этом этапе привлекли консультантов)
3. разработали и утвердили план счетов и его меппинг с российским, описали все разницы и методику трансформации в мануале
4. определили валюту оценки и представления
5. расчитали входящие остатки
6. разработали кучу новых внутренних отчетных форм и регламентов по сбору необходимой информации
7. разработали формы сверки показателей форм друг с другом

теперь думаем над автоматизацией более серьезной, чем эксель

вот статья неплохая вышла на тему автоматизации - там пошагово хорошо написано, что и как делать, как методологическую базу разрабатывать

Про перевод:
за перевод на русский язык отвечает Евразийский Совет сертифицированных бухгалтеров и аудиторов (ECCAA)/ Координатором выступает Дмитрий Шутс какой-то (он, кажется, является исполнительным директором этого самого Евразийского совета). Все требования стандартов с момента выпуска "красной книжки" стандартов в 2009 году, включая последующие выпущенные новые стандарты и комплекс требований к малым предприятиям ожидают ревью экспертного комитета, которое сейчас типа финализируется. Планируется, что в течение 2011 года будет какое=то логическое завершение этой темы..

Я из Киргизии, наша республика в 2003 году прошла этап трансформации учёта по МСФО методо "шоковой терапии" и теперь работаем нормально, наш Финнадзор не плодит различные указания и разъяснения, только в случае изменения и введения новых стандартов, вот и России надо было тоже самое сделать, а не говорить о "преемственности"учёта! Да, было очень трудно, но мы справились и не жалеем об этом.